การฝังซับไตเติ้ลแบบง่าย ๆด้วยโปรแกรมAVI ReComp

ดาวน์โหลด
AVI ReComp v1.5.0

เมื่อดาวน์โหลดมาแล้ว ก็จัดการลงให้เรียบร้อยเลยค่ะ

วิธีลงโปรแกรม Avi ReComp

1.ดับเบิ้ลคลิกที่ .exe เพื่อลงโปรแกรมเลยนะคะ



2.จะมีหน้าต่าง AVIReComp โผล่มาแล้วจ้า กด Next



3.ติ๊กตรง I accept the terms of the License Agreement
แล้วกด Next



4.เลืิอก Component เอาหมดทุกตัวเลยนะคะ


ตัวด้านล่าง 4 โปรแกรมนี่สำคัญค่ะ เลือกให้เกลี้ยง
ประมาณว่าต้องเก็บเธอไว้ทั้ง 4 แล้วกด Next



5.ลัลล้า... มาแล้วค่ะ การ setup โปรแกรมแรก AVI ReComp
ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเชียว แล้วก็กด Next



6.แตกโพละ! ....





7.โปรแกรมอีกตัวเข้าสู่การ setup ล่ะค่ะ AntiSynth



8.โป๊ะเชะ! AntiSynth ลงเรียบร้อย กด Finish ด้วยจ้า



9.โปรแกรมตัวถัดมาเริ่มบรรเลงต่อเลยค่ะ Xvid



10.เดจาวู ...
ติ๊กตรง I accept the terms of the License Agreement แล้วกด Next



11.เดจาวู ... อีกครั้ง
มาแล้วค่ะ การ setup โปรแกรมที่สาม Xvid ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเชียว แล้วก็กด Next



12.เอ๊า... สองโปรแกรมเรียบร้อย กด Finish



13.ตึ่งโป๊ะ! อีก 1 โปรแกรมตามมาติด ๆ ในบัดนาว
ว๊อซ ซับ โย่ว แม๋น เอ๊ยยย... ไ่ม่ใช่ มันต้อง VobSub ต่างหาก แล้วกด Next



14.เดจาวู ... โย่ววว!
มาแล้วค่ะ การ setup โปรแกรมที่น้องสุดท้อง...VobSub ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเชียว แล้วก็กด Next



**** เหมือนว่ารูปจะหายไป 1
แต่เอาน่า... ข้ามไปนิดนึง ไม่เสียหายอะไร ****


15.เย้... จบสิ้นซะที ฮ่า ฮ่า ฮ่า... 4 โปรแกรมลงเสร็จแล้วค่า



16.โผล่มาให้เห็นครบเซ็ต 4 โปรแกรมพี่น้องท้องเดียวกันค่ะ อยู่ในเมนู Start อ่ะแหละ





อูยยยย... ปาดเหงื่อไปหลายตลบ (คนอ่านต่างหากนะคะที่ต้องปาด)
เนื่องจากที่เกริ่นด้านบน ... ยังไม่ได้เข้าสู่วิธีการฝังซับเล้ยยยยย


เจ้าของบล็อกเวิ่นเว้อซะมากมาย มาเข้าเรื่องซะที



วิธีการฝังซับในไฟล์ avi

1.โหลดหนังที่ต้องการ ซึ่งเป็นไฟล์หนังที่มีนามสกุล .avi
และโหลดซับไตเติ้ลที่ท่านต้องการมาเลยค่ะ โดยไฟล์ต้องนามสกุล .ssa นะคะ

ตามตัวอย่างจะฝังซับไทย ในหนังเรื่อง Do re mi pa sol ra si do ค่ะ



2.เปิดโปรแกรม AviReComp ขึ้นมาเลยค่ะ



โดยโปรแกรมนี้เค้าผลิตเอาใจคนไทยเยี่ยงพวกเราด้วยล่ะ ขอบอก
เราสามารถแปลงเอฟเวอรี่ติง ให้เป็นภาษาไทยบ้านเราได้ด้วยนะเออ

เพียงแต่ไปตรง Interface แล้วเลือก Thai


ในที่นี้ขอใช้ทุกอย่างเป็นภาษาต่างชาตินะคะ


ขั้นตอนการโหลดไฟล์วีดีโอ

3.ไปที่ Open AVI แล้วจิ้มแต่เพียงเบาๆ เพื่อเลือกไฟล์ที่จะเอามาฝังซับค่ะ
เมื่อเลืิอกเป้าหมายปลายทาง และไฟล์ที่ต้องการแล้ว กด Open


เมื่อเรียบร้อย ก็จะเห็นหน้าตาประมาณเนี้ยนะคะ



4.เลือกที่บันทึกไฟล์ที่เสร็จเรียบร้อยเลยค่ะ
ส่วนชื่อไฟล์ไม่ต้องเปลี่ยนก็ได้นะคะ เพราะจะมี_arc ตามหลังให้กันเง็งแล้ว
แล้วก็กด Save


เมื่อเรียบร้อย ก็จะได้หน้าตาเยี่ยงนี้ค่า




ขั้นตอนการโหลดไฟล์ซับไตเติ้ลเข้า

6.ไปที่ Tab Additions เพื่อเลือกโหลด Subtitles ค่ะ

เลือกที่หัวข้อ Subtitles ติ๊กเลือกตรง Enable/Disable
กดตรง Load subtitles ไปเลือกสถานที่่ี่ที่เราเก็บไฟล์ .ssa ไว้
แล้วกด Open ด้วยนะคะ


แล้วหน้าตาเมื่อใส่ไฟล์ซับเรียบร้อยก็ปรากฎให้เห็น.. ประมาณเนี้ย



7.ที่ Tab Settings ให้ติ๊กเลือกตรง Delete temporary files ด้วยนะคะ



8.ไปที่ Tab Queue กดตรง Add to queue เพื่อเพิ่มรายการเข้าไปค่ะ
เมื่อกดเรียบร้อย เราจะเห็นว่ามีรายการที่เลือกเข้าไปรอ เพื่อให้เราสั่ง Start

ตรงนี้สามารถติ๊กเลือก Shut down system when done เพื่อให้เครื่องปิด
เมื่อทำการฝังซับเรียบร้อยได้นะคะ

เมื่อพร้อมแล้ว กด Start เลย ... เพื่อให้โปรแกรมจัดการฝังซับไตเติ้ลให้ค่ะ



9.โปรแกรมจะเริ่มทำการฝังซับ ซึ่งใช้เวลาค่อนข้างนานเหมือนกัน
ที่ทำมาก็จะทำก่อนนอนค่ะ แล้วสั่งให้เครื่องปิดเอง หลับรอดีกว่า 5555


นี่คือรายละเอียดของไฟล์ที่ทำค่ะ ขนาดไม่เล็ก ไม่ใหญ่เล้ยยย



10.ติต่าง... ว่าเรารอจนเสร็จแล้ว ก็จะมี log ให้ดูรายละเอียดนะคะ
จะถูกเก็บไว้ที่เดียวกับไฟล์ที่เราเลือกที่เก็บไว้ในข้อ 4 ค่ะ

(ตามตัวอย่าง ทำมาหลายวันแล้วค่ะ ไม่้ต้องเง็งกับวันที่ที่ย้อนหลังเนาะ)

อ่ะเจ้ยยย...ใช้เวลาไปทั้งหมด : 3 ชั่วโมง 12 นาที 31 วินาทีเชียวค่ะ


 เสร็จแล้ว โดยส่วนตัวไม่ชอบฝังกับโปรแกรมตัวนี้เลย แต่คนส่วนมากนิยมกัน เพราะมันฝังง่ายออกมาแล้วซับสวย **แต่มันรองรับเฉพาะไฟล์ avi เท่านั้น และการฝังนานมาก **ไม่เหมาะกับคนขี้เกียจรอ อย่างเรา อิอิ เดี๋ยวต่อๆไปจะมาแนะนำตัวที่ง่ายกว่านี้ และเสร็จเร็วกว่าตัวนี้

เครดิต http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=relaxontheweb&date=24-02-2010&group=7&gblog=15